再次韵答余司理

宋代 • 陈造

雨来不后晴不迟，今晴昔雨皆可诗。
自怜老去才易尽，平日尚有黄绢辞。
挑灯初听冬冬鼓，南风收尽簷间雨。
麦根既润燥乃宜，此事时传老农语。
人家屋脊黄云中，南村北村欢笑同。
定知老子喜欲舞，鼎来骚客争奏功。
诗人例穷天肯恤，浩然不逢李贺疾。
宿习缠结我未脱，前身永思今次律。
君亦妙巧戕其天，低摧与我皆可怜。
此篇严密更开托，却须编入襄阳乐。

译文：

雨来得恰到好处，晴得也不晚，不论是如今的晴朗还是往昔的降雨，都能成为诗中的素材。
我自个儿怜悯自己年纪大了，才情容易枯竭，不过往日里也曾写出过绝妙的文章。
我挑亮灯烛，起初听到咚咚作响的鼓声，南风刮起，把屋檐间的雨都收走了。
麦根得到滋润，湿度正适宜，这种情况常常能从老农口中听到。
家家户户的屋脊都隐现在黄色的云层中，南村和北村的人们一同欢笑。
我料想老朋友们一定欢喜得想要起舞，诗人们也会纷纷前来施展才华。
诗人向来大多穷困，老天是否会怜悯呢？但愿能像孟浩然那般顺遂，不要遭遇李贺那样的疾病。
我长久以来形成的写作习惯还没能摆脱，就像前世永思和尚那样，如今再次依照韵律写诗。
你也才情精妙，却在这上面耗费精力，和我一样在困境中不得志，实在让人怜惜。
你这篇诗格律严密又意境开阔，应该把它编入《襄阳乐》这样的佳作之中。