次韻許節推喜雨 其二

宋代 • 陳造

舊雨新雨不後期，豐年當復歌周詩。
手調玉燭屬廊廟，歸功假手敢固辭。
婦子赴工聽曉鼓，山歌和應揮汗雨。
麥黃蠶老十分熟，坐衙日日聞此語。
偕君薄宦羣山中，與我憂喜大抵同。
畏壘謬詫庚桑楚，醉鄉盍訪王無功。
向來小旱煩憂恤，喜雨新來慰衰疾。
焉得妙思作彊對，如壎如箎呂應律。
行藏老矣不問天，一飽肯受兒輩憐。
爐燻頻炷窗頻託，公餘還我文字樂。

譯文：

### 第一部分（前四句）
以往的雨水和新降的雨水都按時到來，這預示着豐收年景，人們又能像古時那樣歡唱着《詩經》裏頌讚豐年的詩篇。
調節氣候、讓天下風調雨順本是朝廷大臣們的職責，如今把喜雨的功勞假託給我，我實在不敢接受。

### 第二部分（中間八句）
清晨的鼓聲響起，婦女和孩子們都紛紛去勞作，山間迴盪着他們的歌聲，與揮灑的汗水相伴。
麥子金黃，蠶也養大，莊稼十分成熟，我坐在衙門裏，每天都能聽到這樣豐收的喜訊。
我和你都在這羣山之中做着小官，我們的憂愁和喜悅大致相同。
就像畏壘之地的百姓誤把庚桑楚當作賢能之人一樣，我也愧居此位；我們不如去醉鄉拜訪像王無功那樣的人，逍遙自在。
之前遭遇小旱，讓人擔憂不已，如今這場喜雨，撫慰了我衰老的身體和心中的憂慮。
我哪有精妙的才思來和你完美唱和呢，真希望我們能像壎和箎一樣和諧應和，如同音律那般精準。

### 第三部分（最後四句）
我年紀大了，不再去問命運如何，只要能有一口飽飯喫，也不願受晚輩們的憐憫。
我時常點燃香爐裏的薰香，時常倚靠在窗邊，在公事之餘，享受文字帶來的樂趣。