贈送行六子 其二

宋代 • 陳造

此身漂然不繫舟，呂梁灩澦皆安流。
江湖萬頃浮一鷗，此心玩世常休休。
吳山楚水紀所由，湘累老枚寧匹儔。
琢句亦復忘晨羞，搯抉肝腎掉白頭。
歲六十四方佐州，計原夫日無乃優。
客路日月迅且遒，朱顏壯志逝莫留。
吾聊爾爾賦遠遊，山川自可卷軸收。
老懷槁暴今膏油，訪峴山石吊莫愁。
庸隨大楚皆萍浮，顧我不樂夫何求。
緬思六客同獻酬，如挹韓衆追浮丘。

譯文：

我這一生就像那沒有繫纜繩的小船，四處漂泊，像呂梁洪和灩澦堆那樣兇險的地方在我看來也如同平靜的水流。
廣闊的江湖上，我就好似一隻獨自浮游的海鷗，我的心境超脫塵世，常常安閒自在。
我在吳地的山、楚地的水間遊歷，記錄着自己的行程，屈原和枚乘這樣的人或許能與我相匹配。
我專心琢磨詩句，甚至忘記了喫早飯，絞盡腦汁，頭髮都變白了。
我六十四歲纔開始輔佐州郡事務，仔細算算，獲得俸祿的日子也算是很優厚了。
在旅途之中，時光過得又快又急，青春容顏和壯志豪情都一去不復返。
我姑且這樣寫些詩來記述這遠遊之事，名山大川的美景都彷彿能收入畫卷之中。
我原本枯槁的心如今好像得到了滋潤，我去峴山尋訪古蹟，憑弔莫愁女。
何必像衆人一樣如浮萍般隨波逐流呢，想想我若不開心，那還有什麼追求可言。
我深深地懷念當年“六客”一同飲酒唱和的情景，那感覺就像是能親近韓衆、追隨浮丘公一樣美好。