魏知元有贈仍索詩作此言別二首 其二

宋代 • 陳造

作詩求工今則然，古人培本深其源。
周雅莊騷略未究，浪摹月露綴語言。
知君胸中藏武庫，平生遊戲皆好句。
老夫血指妙斲前，亟當還家事溫故。

譯文：

如今的人寫詩都追求精巧工緻，可古人寫詩注重培養根本、深挖源頭。
《詩經》裏的《大雅》《小雅》以及《離騷》等經典都還沒研究透徹，就空泛地去描摹風花雪月、堆砌辭藻。
我知道你胸中有如藏着武器庫一般，才華橫溢，平日裏隨性創作都能寫出絕妙的詩句。
而我就像那在技術高超的工匠面前笨拙地用流血的手指去砍削的人，實在自愧不如。我得趕緊回家去溫習舊學，提升自己了。