識村翁語

宋代 • 陳造

山僧一生饜山蔌，溪叟所仰才魚菽。
闖首侯家與相家，珍膳不應填汝腹。
百二歲翁清且羸，茵坐鼎食寧其宜。
焉知暫飽博長往，穀神震怒脾媼悲。
官家顆粒皆民力，此祿食之須此骨。
兩翁妄食壽弗延，當念無功暴天物。
我雖不偶猶餐錢，車行肉飽隸後先。
食功揣己懼不稱，因翁有言呼使前，盤幾畢識翁所言。

譯文：

山裏的和尚一輩子都喫夠了山間野菜，溪邊的老翁所依靠的不過是魚和豆類。若闖入王侯將相之家，那些珍貴的膳食也不該用來填滿你們的肚子。

有兩位一百零二歲的老翁，身體清瘦又虛弱，坐在柔軟的墊子上享用豐盛的美食，這難道是合適的嗎？怎知道短暫的飽腹會換來長久的災禍，穀神（主管消化飲食的神）震怒，脾神（主管脾胃的神）悲傷。

官家的每一粒糧食都來自百姓的辛苦勞作，享受這份俸祿就得有與之匹配的風骨。那兩位老翁胡亂進食，壽命沒能延長，應當想想自己沒有功勞卻暴殄天物。

我雖然仕途不順但還有俸祿可拿，出行有車坐，喫喝不愁，身邊還有僕人前後跟隨。衡量自己的功勞，我擔心自己配不上所享受的待遇。因爲聽到老翁的這番話，我把他叫到面前，仔細記下了老翁所說的話。