识村翁语

宋代 • 陈造

山僧一生餍山蔌，溪叟所仰才鱼菽。
闯首侯家与相家，珍膳不应填汝腹。
百二岁翁清且羸，茵坐鼎食宁其宜。
焉知暂饱博长往，谷神震怒脾媪悲。
官家颗粒皆民力，此禄食之须此骨。
两翁妄食寿弗延，当念无功暴天物。
我虽不偶犹餐钱，车行肉饱隶后先。
食功揣己惧不称，因翁有言呼使前，盘几毕识翁所言。

译文：

山里的和尚一辈子都吃够了山间野菜，溪边的老翁所依靠的不过是鱼和豆类。若闯入王侯将相之家，那些珍贵的膳食也不该用来填满你们的肚子。

有两位一百零二岁的老翁，身体清瘦又虚弱，坐在柔软的垫子上享用丰盛的美食，这难道是合适的吗？怎知道短暂的饱腹会换来长久的灾祸，谷神（主管消化饮食的神）震怒，脾神（主管脾胃的神）悲伤。

官家的每一粒粮食都来自百姓的辛苦劳作，享受这份俸禄就得有与之匹配的风骨。那两位老翁胡乱进食，寿命没能延长，应当想想自己没有功劳却暴殄天物。

我虽然仕途不顺但还有俸禄可拿，出行有车坐，吃喝不愁，身边还有仆人前后跟随。衡量自己的功劳，我担心自己配不上所享受的待遇。因为听到老翁的这番话，我把他叫到面前，仔细记下了老翁所说的话。