净居主人索诗急笔赋

宋代 • 陈造

净居栋宇犀辟尘，山居不乏尘外人。
我来肯作厌客想，老语一一刊翠珉。
频年愧烦香积供，醉后狂言亦安用。
诗成每博复瓿讥，更向丛林系轻重。
皎公启公后进师，好事继今谁似之。
他年落笔须妙质，政自两公劳梦思。

译文：

净居寺的房屋好似有犀角能辟除尘埃，这山中居所从来不缺超凡脱俗、远离尘嚣的人。

我来到这里，哪会有厌烦做客的想法呢，我把那些老旧的话语一一镌刻在翠绿的石碑之上。

多年来，我惭愧地烦劳寺庙厨房为我提供饮食。喝醉之后说的那些狂放之言又有什么用呢。

我写成的诗常常招来被当作覆盖酒瓮的无用之物那样的讥讽，在这寺庙丛林里更是无足轻重。

皎公和启公是后辈修行之人的楷模，如今像他们这样热心于善事的人还有谁呢。

将来若要落笔写出精妙的诗作，想来还得让这两位高僧在梦里也为之劳神思索啊。