雲巖曉 其二

宋代 • 陳造

深堂清話紅燈續，不減前人蔘白足。
譚禪論詩僕爲僵，更啖芋魁分茗粥。
賦租正爾憂闕供，安得繼日笑語同。
他年渭北仍江東，鴈書定復嗟乖逢。

譯文：

在那深深的廳堂裏，我們伴着不斷續上的紅燈，進行着清雅的交談。這場景絲毫不遜色於從前那些文人與高僧的交往。

我聽着他們談論禪理、品鑑詩歌，漸漸聽得如癡如醉，彷彿身體都僵住了。之後，大家還一起喫着芋頭，分享着茶粥。

可此時我正爲田賦的繳納憂心忡忡，擔心沒法按時交上足夠的賦稅，哪還能有閒情一直和大家這樣整日歡聲笑語呢。

想到多年之後，我們或許一個在渭北，一個在江東，天各一方。那時只能靠鴻雁傳書，想來又要爲這聚散離合而感嘆了。