云岩晓 其二

宋代 • 陈造

深堂清话红灯续，不减前人参白足。
谭禅论诗仆为僵，更啖芋魁分茗粥。
赋租正尔忧阙供，安得继日笑语同。
他年渭北仍江东，鴈书定复嗟乖逢。

译文：

在那深深的厅堂里，我们伴着不断续上的红灯，进行着清雅的交谈。这场景丝毫不逊色于从前那些文人与高僧的交往。

我听着他们谈论禅理、品鉴诗歌，渐渐听得如痴如醉，仿佛身体都僵住了。之后，大家还一起吃着芋头，分享着茶粥。

可此时我正为田赋的缴纳忧心忡忡，担心没法按时交上足够的赋税，哪还能有闲情一直和大家这样整日欢声笑语呢。

想到多年之后，我们或许一个在渭北，一个在江东，天各一方。那时只能靠鸿雁传书，想来又要为这聚散离合而感叹了。