二年俛眉簿書俗，分無足音到空谷。 趙侯縹緲塵外人，肯艤歸舟問幽獨。 冰壺炯炯當九秋，巖電熠熠懸雙目。 小家樽俎解咄嗟，卷褥或能營酒肉。 從容不待投轄留，坐來屢跋銅盤燭。 酒酣辭鋒不受觸，脫手詩成驚破竹。 雄才偉論兩超絕，磊嵬大稱此腰腹。 定多欬唾到銀筆，自可風標藏畫軸。 別去日月詎幾餘，豐悴真成手翻覆。 慈烏絕哺心糜碎，脊令斷行淚陸續。 化兒與人底異情，念君胡寧耐荼毒。 詩腸祇作飢雷吼，譚舌未免窮塗哭。 肉割鷺股竟何補，書憑雁翼慚虛辱。 退之方急一簞食，少陵徒思萬間屋。 語追競病代舍寬，王將軍家祿千斛。 奮蜚行矣君有待，否泰更之吾已熟。 豈容步仞局赤驥，會見青冥上黃鵠。 奉川之汪乖崖上，有粟如阜金如粟。 載寬縣籍償丁算，長與饑民共年穀。 一牛鳴地監河侯，盍令顏闔能饘粥。
贈趙排岸兼簡汪尉
這兩年我一直低眉彎腰，被困在繁瑣庸俗的公文事務裏，本以爲不會有友人來訪，就像空谷之中難有足音。
趙侯你好似超脫塵世之人，竟肯停下歸來的船隻，前來探訪我這孤獨之人。你氣質高潔，如秋日裏清澈的冰壺般光亮，目光炯炯，就像閃爍的巖電。
我這小戶人家雖不富裕，但也能迅速地準備些酒菜。鋪上褥子，擺上酒肉來招待你。
你爲人灑脫，不需要我像陳遵那樣投轄留客，我們相談甚歡，坐着時銅盤裏的蠟燭都燒了好幾根。
酒喝到酣暢時，你言辭犀利，無人能及，隨手寫詩，就像破竹一般順暢，令人驚歎。
你的才華和議論都超凡脫俗，寬闊的身形與這非凡的才識十分相稱。
想必你有很多絕妙的言辭能被記錄下來，你的風采也值得被畫在畫軸上留存。
分別之後沒過多久，世事變化猶如手翻覆一樣迅速。你遭遇了喪親之痛，就像慈烏失去雛鳥般心碎，又像脊令失去同伴般淚水不斷。
命運對待人爲何如此不同，想到你遭受這樣的痛苦，我心裏實在不忍。
你如今詩興大發卻只能如飢雷般空吼，談天的舌頭也難免在困境中哭訴。
做些小事就像割鷺鷥的腿一樣，根本於事無補，我想憑藉書信安慰你，卻又慚愧自己的幫助太過微薄。
你就像當年急需一簞食物的韓愈，又像渴望有萬間房屋的杜甫。
我知道你才思敏捷，即便處境艱難也能寫出好詩。王家將軍家俸祿豐厚，而你卻處境不佳。
但你必將奮發高飛，未來大有可爲，我對時運的好壞更迭早已看得透徹。
怎麼能讓你這匹赤驥被困在小小的天地裏，我相信你很快就能像黃鵠一樣翱翔於青天之上。
奉川的汪尉就像張乖崖一樣賢能，他家糧食堆積如山，錢財也多得像粟米。
他能減免百姓的賦稅，讓饑民也能有糧食度過荒年。
他離你很近，就像那近在咫尺的監河侯，何不讓他能接濟你，讓你能有口飯喫呢。
