丈亭

宋代 • 陳造

小江隨山巧回互，轉首碧流分兩股。
丈亭繫纜待潮生，徙倚才容一炊許。
潮信曾何差頃刻，固應作意憐行客。
爲誰東去爲誰西，酌酒殷勤酬河伯。

譯文：

小江沿着山勢巧妙地迂迴曲折，我一轉頭，就看見碧綠的江水分成了兩股支流。
我把船纜系在丈亭這裏，等待着潮水漲起來。我在岸邊徘徊流連，也就只過了一頓飯的工夫。
潮水漲落的時間向來精準，連片刻都不會差，想必它是特意憐惜我們這些遠行的人啊。
這江水不知是爲誰向東流去，又是爲誰向西流淌。我斟上一杯酒，懷着誠摯的心意敬給河神。