登龍泉山

宋代 • 陳造

越山東來萬煙鬟，餘姚爲邑山四環。
客車細穿市井間，邑屋更繞龍泉山。
佛閣翬飛最高處，遠近嵐霏隨指顧。
小留開船有新句，君知可是囚山賦。

譯文：

越地的山脈從東面蜿蜒而來，那連綿起伏的山巒就像千萬個女子髮髻，而餘姚這座城就處在羣山環繞之中。
我乘坐的車子緩緩地穿行在熱鬧的市井之間，而城中的屋舍又圍繞着龍泉山而建。
那佛閣就像振翅欲飛的鳥兒一樣，矗立在龍泉山的最高處。站在這兒，無論遠的近的，山間的雲霧都隨着我的手指和目光而盡收眼底。
我稍作停留，心中便有了新的詩句。你要知道，這可不像柳宗元寫《囚山賦》那樣是困於羣山的無奈之作，而是充滿了對這山水的喜愛啊。