食晚菘新笋

宋代 • 陈造

化儿出奇安此腹，不称智囊不盛肉。
饥雷收声才脱粟，荐以藻芹仍杞菊。
园丁可是监河侯，供我朝昏三亩绿。
即今春菘晚不衰，况复桂笋森可束。
含烟带露不相下，拄腹撑肠未云足。
食单一日得一隽，回首常嗜真舆仆。
殿春日月官上速，日撷芝茎剥纤玉。
风排雨浥犹须卜，卧作枯荄起成竹。

译文：

我这肚子能容纳各种奇妙的食物，它既不像那些智慧过人者的“智囊”，也装不下过多的肥腻肉食。
腹中饥饿的咕噜声刚刚停歇，吃着简单的糙米，还搭配上水藻、芹菜以及枸杞、菊花等野菜。
那园丁就好似慷慨的监河侯一般，早晚都为我提供这三亩地里新鲜的绿色蔬菜。
如今春天的白菜到了晚些时候依然长势良好，更何况那桂竹笋也长得密密实实，都可以捆成束了。
这些蔬菜带着烟雾、沾着露水，各有其美，即便吃得肚子圆滚滚的，我也觉得还没吃够。
这饮食清单里每天能有一道美味，回头再看平日里那些常吃的东西，简直就如同仆役一般平庸。
暮春时节，日子过得飞快，我每天都去采摘像灵芝茎一样的蔬菜，剥去那纤细如玉的外皮。
竹笋的生长要经历风吹雨打，还得看老天的安排，它可能一开始像枯萎的草根，转眼间就能长成挺拔的竹子。