韓守松卿索近詩

宋代 • 陳造

昔人技成嘆屠龍，似我五字躭雕蟲。
鐫肝搯腎探戃恍，半世不辭詩得窮。
詩成頗訝神與力，疇昔夢中分五色。
援毫動作萬鈞斡，應俗何曾一錢直。
豪韓有句當千年，取世所遺政自賢。
數篇蜚向青眼邊，可復把玩盤中圓。
君家十頃圍翠密，近榭遠亭如畫出。
時須喚我一罇同，笑對風煙揮此筆。

譯文：

從前的人技藝學成後感嘆自己學了屠龍之術（空有本領卻無用武之地），就像我沉迷於雕琢五言詩句這種小技藝。
我挖空心思、費盡心力去探尋那恍惚難明的詩意，半輩子都不推辭因寫詩而陷入窮困。
詩寫成後，我很驚訝彷彿有神力相助，就像過去夢中見到的五色神筆一般靈驗。
我提筆創作時就如同有萬鈞之力在運轉，可應對世俗時這詩卻一文不值。
豪邁的韓守松卿你有流傳千古的詩句，選取世人所遺棄的（真正有價值的東西）正是你的賢明之處。
你把幾篇詩作送到我這青睞你的人眼前，我哪還能只把玩那盤中的小物件（指小技藝）。
你家周圍十頃之地被翠綠茂密的樹林環繞，近處的水榭、遠處的亭子就像畫裏描繪的一樣美。
到時一定要叫上我一同飲酒，我們笑着面對風煙美景，揮動筆墨盡情寫詩。