王秀才亦愛軒

宋代 • 陳造

王郎一室天地中，客來有榻樽不空。
奉親一笑辦能事，插架萬軸收新功。
男兒磊落四方誌，況子郎罷方詩窮。
亟書周庸賜漢第，可用容膝師陶翁。

譯文：

王秀才這小小的居室就像是一方天地，客人來了有牀榻可歇，酒樽裏也總是有酒。
他侍奉雙親，能讓雙親展露笑顏，就算完成了人生大事；書架上擺滿了萬卷書籍，這都是他新積累的學識之功。
男子漢應當心懷磊落，有闖蕩四方的壯志，何況你父親現在還困於作詩之境。
真希望能像漢朝時賜予周庸宅第那樣，給你一個好的居所，又何必只能像陶淵明那樣，僅以能容下雙膝的狹小居室爲滿足呢。