王秀才亦爱轩

宋代 • 陈造

王郎一室天地中，客来有榻樽不空。
奉亲一笑办能事，插架万轴收新功。
男儿磊落四方志，况子郎罢方诗穷。
亟书周庸赐汉第，可用容膝师陶翁。

译文：

王秀才这小小的居室就像是一方天地，客人来了有床榻可歇，酒樽里也总是有酒。
他侍奉双亲，能让双亲展露笑颜，就算完成了人生大事；书架上摆满了万卷书籍，这都是他新积累的学识之功。
男子汉应当心怀磊落，有闯荡四方的壮志，何况你父亲现在还困于作诗之境。
真希望能像汉朝时赐予周庸宅第那样，给你一个好的居所，又何必只能像陶渊明那样，仅以能容下双膝的狭小居室为满足呢。