喜雪篇

宋代 • 陳造

玄冥職寒事，庀職今幾時。
窮秋試雪似早計，冬令欲盡噤莫施。
風聲不怒日車近，客裘未綿河未澌。
吳門十萬家，心口同一疑。
天公行四序，暑寒各有宜。
歲雲暮矣未見雪，嗣歲何以銷疹疵。
或雲太湖龍，避靜扃神扉。
把弄明月坐貝闕，世間休慼吾何知。
瑤臺十二層，列坐萬玉妃。
屑瓊翦水亦戲事，仙界運指想不龜。
徒勞望切切，終竟來遲遲。
芹宮冰氏翁，見與俗異岐。
亦知仙人不作省事過，龍公肯如遊惰兒。
顧此千里間，司命付吏師。
拊摩窮日力，日究仍夜思。
向來裸露各溫燠，一衾一絮公手之。
趙衰之日周比屋，更以晴日相融怡。
黃童白叟歌且舞，和聲協氣壎應箎。
羣仙飄然下，龍亦赴指麾。
先之汛灑五日雨，一雪不待公有祈。
花作坻壠絮作陣，雪爲翦刻風爲篩。
豈直冬溫要彈壓，抑令宿麥蒙沾滋。
去年豈無雪，雪神春不歸。
賑施不預計，熟視民飢羸。
他邦亦此雪，災祥果是非。
苦樂咫尺殊，滿聽民嗟諮。
孰知此雪瑞此土，邦之人兮建德之遊春臺嬉。
坡仙昔潁尾，喜雪憂民罷。
賦薪遺粟亦戶到，盛事未遠誰可追。
即今欲雪未雪已著念，挽回春意能先期。
擬揭蘇臺之仙惠慈術，請繼潁仙千古垂。
惜無師曠琴，幼眇弦吾詩。

譯文：

掌管寒冷之事的玄冥神，履行職責到如今已經有多久啦。剛到深秋時好像要下雪，這似乎是早有安排，可冬天快過完了，它卻一直沉默着沒有行動。風聲不再呼嘯，太陽似乎離得更近了，客人們的皮衣還沒加綿絮，河水也沒有凍結成冰。

蘇州城十萬人家，心裏和嘴上都有同一個疑問。老天爺運行春夏秋冬四季，寒暑各有適宜的時候。一年快結束了還沒見到雪，來年怎麼能消除疾病災患呢？有人說太湖裏的龍，爲了避開喧囂關上了神門。它坐在貝殼做的宮殿裏把玩明月，世間的悲歡禍福它哪裏會知道呢。

傳說中神仙居住的瑤臺有十二層，上面坐着衆多如玉般的仙女。把瓊玉搓成碎屑、把水剪成雪花本也是她們的遊戲之事，想來在仙界動動手指也不會凍裂吧。人們白白地殷切盼望，雪終究還是遲遲不來。

學校裏的冰氏老翁，見解與世俗不同。他也知道仙人不會不把這當回事，龍公也不會像遊手好閒的懶漢。看看這方圓千里的地方，掌管命運的職責交給了官員們。他們整日盡力安撫百姓，白天研究晚上思索。之前那些衣不蔽體的人如今都能溫暖起來，一牀被子、一件棉絮都是這位官員親手操辦的。就像趙衰執政時那樣讓家家戶戶都受惠，再加上晴朗的日子讓人心情舒暢。

小孩子和老人都載歌載舞，和諧的聲音就像壎和箎相互應和。羣仙飄飄然降臨，龍也聽從指揮而來。先是下了五天的雨來灑掃，一場大雪不用這位官員祈禱就來了。雪花堆積像田埂，像棉絮成陣，就像被精心裁剪，又被風篩選過一樣。這雪可不只是爲了壓制暖冬的氣候，更能讓冬小麥得到滋潤。

去年難道沒有下雪嗎？雪神到了春天都沒走。救濟的事沒有提前規劃，眼睜睜看着百姓挨餓受凍身體瘦弱。其他地方也下了這樣的雪，可帶來的是災是祥結果卻不一樣。近在咫尺的地方苦樂差異巨大，到處都能聽到百姓的嘆息。

誰能知道這場雪是這方土地的祥瑞之兆，這地方的人就像生活在建德盛世，在春臺上歡樂嬉戲。當年蘇東坡在潁尾，因下雪而高興卻又擔憂百姓的勞役。他發放柴草和糧食，每家每戶都能得到，這等盛事過去不久，又有誰能追得上呢。

如今這雪還沒下，這位官員就已經掛念在心，能提前挽回春天般的生機。我打算宣揚這位官員像蘇東坡一樣的仁愛慈善之術，讓他的事蹟能像蘇東坡一樣千古流傳。可惜我沒有師曠那樣的琴，不然就能用美妙的旋律來演奏我的這首詩了。