再次韵酬叶进卿

宋代 • 陈造

病翁耐病杯杓里，鼠矢压书毫不泚。
眼中凛凛黄初年，读诗意欲凌紫烟。
君才王佐绶犹墨，公外从容作诗客。
心期与俗马牛风，化顽惠弱清而容。
不学玄明刚制酒，不学陶公辞五斗。
斯民信君如诅盟，饮羊攫金皆用情。
圣皇旰食求贤意，姓字今应御屏记。
太微清都上云雨，盐梅调鼎极可否。
一艇付我眠溪云，咏歌太平横紫君。
十行看君拜天语，去酌天浆列仙府。

译文：

我这生病的老头，只能在酒杯里熬着忍受病痛，书桌上被老鼠屎压着，毛笔也没了墨汁。

我眼前仿佛浮现出东汉黄初年间那种凛然的气象，读着你的诗，我心潮澎湃，仿佛要直上紫烟。

你的才能足以辅佐君王，可如今官印绶带还是黑色（指官职尚低），你在公事之外，还能从容地做个诗人。

你的志向与世俗之人完全不同，就像马牛不同类各走各的道，你能感化顽劣之人，施惠给柔弱之人，心地纯净又宽容。

你不像刘玄明那样严格禁酒，也不像陶渊明那样辞去五斗米的官职。

百姓对你的信任如同立下的盟誓，那些原本不良的行为，像卖羊时注水、贪取钱财的人，在你面前也都动了真情（被感化）。

当今圣皇为了求贤，很晚才吃饭，你的姓名如今应该已经被记在御屏之上了。

你就像太微宫、清都天上降下的云雨，能像盐和梅一样调和鼎中的滋味，决定国家大事的可行与否。

而我呢，就把自己交付给一条小船，在溪边的云雾中安睡，吟咏太平盛世，吹着横笛。

不久之后就能看到你面见天子聆听诏命，去仙界府第品尝天上的琼浆玉液。