東園詩寄興化吳從道

宋代 • 陳造

溪流抱玦園亭裏，三面欄干壓清泚。
養花種竹今幾年，紅紅綠綠皆風煙。
黑頭主人富文墨，隙地營園喜留客。
去年香霧搖東風，藉花一醉君見容。
翡翠拂衣蝶窺酒，歸時簷牙掛星斗。
有物系足寒前盟，徙倚東風空復情。
歌前酒所何限意，黃鸝應說鷗應記。
一春不風即蜚雨，曾奉親輿賞花否。
向來券遊付夢雲，向來券負今償君。
濡毫卻嘆無好語，說似能詩葉明府。

譯文：

在那園亭之中，溪流宛如玉玦般環繞着，園亭三面的欄杆橫跨在清澈的水波之上。在這裏養花種竹已經有好些年頭了，園裏的紅花綠草都像是在風煙之中，美得如夢如幻。

園主人正當壯年，滿腹經綸、文采斐然，他利用閒置的土地營造了這座園子，還特別喜歡在這裏招待客人。去年，東風輕拂，花香瀰漫，我藉着賞花的機會大醉一場，您也很寬容地讓我這般暢意。當時，翠鳥掠過我的衣裳，蝴蝶似乎也在窺視着我的美酒，等我回去的時候，屋檐上已經掛着星星和北斗。

可如今，有事情絆住了我的腳步，讓我違背了之前的約定。我獨自在東風中徘徊，空有一腔深情。在那歌舞與美酒之間，我有無數的心意，想來黃鸝應該知曉，沙鷗也應該記得。

這一整個春天，不是颳着風就是下着雨，您曾經陪着長輩乘坐着車子去賞過花嗎？之前一起遊玩的約定都如同夢雲一般消散了，不過之前欠下的遊玩之約，如今我要償還給您。

我拿起毛筆想要寫下文字，卻嘆息自己寫不出優美的語句，那就把這些事情說給擅長寫詩的葉明府聽聽吧。