喜雪六首 其三

宋代 • 陳造

玉龍睡起長風激，盡蛻玉鱗漂八極。
蓬仙帝女聚瑤臺，剪水效祥誰所役。
或疑天公陋塵域，幻作冰壺供一劇。
是耶非耶竟莫知，杯酒聊容曲身直。

譯文：

那雪啊，就好像是玉龍從沉睡中被大風驚醒，它身上的玉鱗紛紛脫落，飄飄灑灑地佈滿了四面八方。又彷彿是蓬萊仙境裏的仙女們聚集在瑤臺之上，裁剪着雪花來呈現祥瑞之兆，但這到底是誰驅使她們這麼做的呢？

也有人懷疑是天公嫌棄這塵世太過污濁，特意變幻出一個如同冰壺般純淨的世界來供自己娛樂一番。可這說法是對是錯，終究沒人能知道。我呀，姑且就着這雪景，喝上幾杯酒，讓自己因瑣事而彎曲的身子和心情都能舒展一下吧。