喜雪六首 其一

宋代 • 陳造

寒空黯慘塞不開，簁瓊屑玉卷地來。
乾坤變滅定何意，風爲披拂雲剪裁。
和聲載路天亦喜，簸弄花絮爲春臺。
了知麥秋更好在，老農指此豐年媒。

譯文：

寒冷的天空一片灰暗，像是被堵塞住了一般陰沉不開，那紛紛揚揚的大雪，就如同篩出的玉屑、灑落的瓊花，席捲着大地撲面而來。

天地間的景象瞬間改變，這到底蘊含着怎樣的深意呢？大概是風在輕輕吹拂，雲就像被巧手剪裁，才形成了如此壯觀的雪景。

到處都充滿了歡快的聲音，彷彿連上天也在爲這場雪而感到欣喜。那漫天飛舞的雪花，就像是春天舞臺上被嬉戲拋灑的花絮。

我深知等到麥子成熟的時節，景象會更加美好。老農們指着這場雪，都說這是豐收年的好兆頭呢。