臘茶並三詩送李元誠 其二

宋代 • 陳造

向來袞袞論風期，百年心事多好違。
君如荊石尚衷璞，我似野馬初受羈。
射陽廣陽水雲屋，襄城郵城塵土衣。
俛眉作吏一不遂，丘壑付君未覺非。

譯文：

以往咱們常常暢快地談論着人生志趣、理想情懷，可這一輩子的心願大多沒能實現，總是事與願違。

你就如同荊山之石，內裏藏着未經雕琢的美玉，依舊保持着純真美好的本質；而我呢，好似那原本自由奔騰的野馬，剛剛被加上了繮繩束縛。

你居住在射陽、廣陽那有着水雲相伴的屋子旁，過着悠然愜意的生活；我卻在襄城、郵城奔波忙碌，衣服上滿是塵土。

我低頭屈從去做那小官吏，卻一事無成、難以順遂心意。這樣看來，把寄情山水、歸隱山林的生活交給你去過，我也並不覺得這樣的安排有什麼不對。