田家叹

宋代 • 陈造

五月之初四月尾，菖蒲叶长楝花紫。
淮乡农事不胜忙，日落在田见星起。
前之不雨甫再旬，秧畴已复生龟纹。
近者连朝雨如注，麦陇横云欲殷腐。
如今麦枯秧失时，举手仰天祷其私。
秧恶久晴雨害麦，兼收并得宁庶几。
餠托登盘米藏庾，侬家岁寒无重糈。
岂知送日戴朝星，凡几忧晴几忧雨。
吾侪一饱信关天，下筯敢忘田家苦。

译文：

在五月刚开始、四月快结束的时候，菖蒲的叶子长得长长的，楝树的花绽放出紫色。淮河一带乡村的农事忙得不可开交，农民们太阳落山了还在田里劳作，一直到星星升起才可能收工。

之前不到二十天没下雨，稻田里就已经干裂出像乌龟壳纹路一样的缝隙。最近连着几天雨像往下倒一样，麦田里积着水，麦子眼看着就要烂掉。

现在麦子干枯了，插秧的时节也错过了，农民们只能举起手来，对着天空暗自祈祷。长时间天晴对秧苗不好，而雨水又损害了麦子，他们只希望能两样庄稼都有所收获，这或许只是一点小小的奢望。

要是能有饼摆在盘子里，米能装满谷仓，那这户人家在一年到头也不至于缺粮挨饿。可谁知道他们从早到晚、披星戴月地劳作，经历了多少次为天晴发愁、又有多少次为下雨担忧啊。

我们这些人能吃饱饭真的是和老天爷密切相关，每当我们动筷子吃饭的时候，怎么能忘了种田人家的辛苦呢。