記夢示師是

宋代 • 陳造

青燈寒夜思吾鄉，閤眼便坐吾家堂。
阿丁烱然目如水，彩服蹁躚趨我傍。
中心喜之謬督過，還爲遨嬉廢書課。
指似斜日西窗紅，小賦未破書未供。
向渠不敢恩勝義，亦憐忸縮不自容。
蝶蜚鹿失忽驚寤，摵摵霜風在庭樹。
幾時筆力跨乃父，與汝相忘不關慮。

譯文：

在這青燈相伴的寒冷夜晚，我思念着故鄉。閉上眼睛，恍惚間就坐在了自家的堂屋裏。

我的小兒子阿丁眼睛明亮得如同秋水一般，他穿着彩色的衣服，輕快地蹦蹦跳跳來到我身旁。

我心裏其實很高興見到他，但還是假裝嚴厲地責備他，說他因爲貪玩而荒廢了讀書功課。我指着西窗透進來的一抹夕陽紅，告訴他小賦還沒完成，書也沒讀好。

我雖然心疼他，但在道理面前也不敢一味溺愛他，看着他忸怩羞澀、侷促不安的樣子，我也有些憐惜。

可就像莊周夢蝶、蕉葉覆鹿一樣，我突然從美夢中驚醒，只聽見庭院裏的樹木在寒霜秋風中沙沙作響。

真希望有那麼一天，你的寫作才華能超越你的父親我，到那時，我和你都能放下這些擔憂，自由自在、無憂無慮地相處。