我官於房,庸諗房民。 是腹枵然,惟貯一真。 服事告工,以成以因。 雄也言之,參天以人。 燥之潤之,是有黍稷。 天不竟刈,物豈自植。 系人之力,溫飽稼穡。 惟蠶而衣,如稼而食。 盍槌於家,盍桑於陸。 飼眠後先,如族昭穆。 爰繰爰織,如寇之逐。 悠悠玩日,迄莫歸宿。 孰溉不車,曾不計久。 孰視槁幹,徒用播耦。 吳豐楚約,誰非朕畝。 穗斯繭斯,均措厥手。 彼多其儲,汝則易匱。 傚勞計工,寧終不冀。 蹀躞十駕,與驥一至。 枵中赤立,吾代爾愧。 吏職民憂,無庸汝鄙。 農以濟學,繄吾素履。 豈曰多言,率遵前軌。 教詔順從,庶或兼美。
次程帥勸農和陶詩韻
我在房州爲官,自然熟知房州百姓。他們腹中空空,卻只存着一片淳樸真誠。百姓們從事勞作,既憑藉自身努力成就事業,也順應自然規律。孟子曾說過,要將天、地、人三者相參。
雨水滋潤着大地,於是有了黍稷等莊稼。倘若上天不促成作物的生長,作物怎能自行生長呢?這全靠人力,人們憑藉耕種收穫才能獲得溫飽。就像養蠶纔能有衣穿,如同耕種纔能有飯喫一樣。
你們爲何不在家中準備好繅絲的器具,爲何不在田地上種上桑樹呢?養蠶時要關注蠶眠的先後順序,就如同家族中長幼有序一樣。抽絲織布的時候,要像追逐敵寇一樣急迫。可有些人卻悠悠然地虛度光陰,始終沒有個好的結果。
誰澆水不用水車,卻不曾考慮長遠;誰看着莊稼乾枯,卻只是白白地播種。吳地富足,楚地儉約,但哪塊土地不是國家的田畝呢?收穫稻穗、蠶繭,都需要人們動手去做。別人有很多的儲備,而你們卻容易匱乏。付出勞動、計算功效,難道最終就沒有收穫的希望嗎?慢步行走的馬走上十天,也能和千里馬一樣到達目的地。看到你們腹中飢餓、一無所有的樣子,我都替你們感到羞愧。
官吏有職責爲百姓擔憂,你們不要輕視。以農業來支持學業,這是我一向的做法。我並非是多說廢話,只是遵循前人的規矩。希望你們聽從教導,或許能讓各方面都變得美好起來。