陳宣卿爲予作後雕圖

宋代 • 陳造

吾宗灑畫墨，似我詩得趣。
未至心手忘，敢議江山助。
東絹十幅圍，中有千尺樹。
窮冬萬蟲蟄，拆地雙虯怒。
彷彿風雨聲，想像棟樑具。
人間汗反漿，對此毛髮豎。
怪君物寫影，落筆神與遇。
自言閱世孰，妙解等僧悟。
每當槃薄餘，了知精靈聚。
此圖尤傑出，持用博新句。
墨君第一流，論世無殆庶。
三燻且十襲，復靳爲子賦。

譯文：

我的同族之人揮灑筆墨作畫，就如同我作詩能領悟到其中的趣味。
還沒達到心手合一、物我兩忘的境界，哪敢說有江山美景來相助創作。
一幅長長的白色絹布圍展開來，其中畫着千尺高的大樹。
在深冬時節，萬蟲都蟄伏起來，可畫中那盤曲的枝幹猶如兩條發怒的虯龍衝破地面。
看着這幅畫，彷彿能聽到風雨呼嘯的聲音，讓人聯想到這樹將來能成爲建造棟樑的好材料。
世間之人勞作得汗流浹背，而面對這幅畫，讓人毛髮都豎起來，心生敬畏。
我奇怪你畫物寫真如此厲害，落筆之時就好像與神靈相遇，靈感湧現。
你自己說閱歷豐富，對繪畫妙處的理解如同僧人頓悟一般。
每當你鋪開畫紙作畫之時，便深知是精靈之氣匯聚。
這幅畫尤爲傑出，你拿它來求取我創作新的詩句。
畫中這墨繪之樹堪稱第一流，縱觀世間少有能與之媲美的。
我會多次薰香並仔細地把這幅畫層層包裹珍藏，卻又吝嗇着不給你寫詩作賦了。