陈宣卿为予作后雕图

宋代 • 陈造

吾宗洒画墨，似我诗得趣。
未至心手忘，敢议江山助。
东绢十幅围，中有千尺树。
穷冬万虫蛰，拆地双虬怒。
仿佛风雨声，想像栋梁具。
人间汗反浆，对此毛发竖。
怪君物写影，落笔神与遇。
自言阅世孰，妙解等僧悟。
每当槃薄余，了知精灵聚。
此图尤杰出，持用博新句。
墨君第一流，论世无殆庶。
三熏且十袭，复靳为子赋。

译文：

我的同族之人挥洒笔墨作画，就如同我作诗能领悟到其中的趣味。
还没达到心手合一、物我两忘的境界，哪敢说有江山美景来相助创作。
一幅长长的白色绢布围展开来，其中画着千尺高的大树。
在深冬时节，万虫都蛰伏起来，可画中那盘曲的枝干犹如两条发怒的虬龙冲破地面。
看着这幅画，仿佛能听到风雨呼啸的声音，让人联想到这树将来能成为建造栋梁的好材料。
世间之人劳作得汗流浃背，而面对这幅画，让人毛发都竖起来，心生敬畏。
我奇怪你画物写真如此厉害，落笔之时就好像与神灵相遇，灵感涌现。
你自己说阅历丰富，对绘画妙处的理解如同僧人顿悟一般。
每当你铺开画纸作画之时，便深知是精灵之气汇聚。
这幅画尤为杰出，你拿它来求取我创作新的诗句。
画中这墨绘之树堪称第一流，纵观世间少有能与之媲美的。
我会多次熏香并仔细地把这幅画层层包裹珍藏，却又吝啬着不给你写诗作赋了。