再次韻

宋代 • 陳造

雪神再出奇，剪水誰佽助。
羣仙幻塵寰，落勢未肯住。
政成氣乃和，此瑞豈無故。
同雲方頌周，惡氛已銷楚。
乾坤玉花中，客子眩回顧。
人家佔嘉平，酒處應起舞。
了知及物功，當倍蘇旱雨。
前雪淮海燕，把酒欲輕舉。
今雪燕拂雲，勝槩驚似許。
客途一笑適，樂事詫晚遇。
回思何人家，雞黍羞季路。

譯文：

雪神又一次展現出神奇的本領，紛紛揚揚的雪花飄落，就好像有人幫忙裁剪着水珠一樣。這漫天大雪，彷彿是衆多仙人在塵世間施展幻術，那紛紛飄落的態勢絲毫沒有停止的意思。

地方政務治理得當，天地間的氣息就會變得和諧，這場瑞雪的降臨難道沒有緣由嗎？正如當年周朝有彤雲密佈降下祥瑞之雪，如今這雪也預示着不好的氣氛在楚國舊地（這裏或許泛指某些地方）已經消散。

整個天地都被如玉般的雪花所籠罩，我這個在外漂泊的旅人看得眼花繚亂，不禁回頭四處張望。家家戶戶都盼望着這臘月裏的好雪，在飲酒的地方人們應該都在歡舞慶祝。

我深知這場雪對世間萬物的功勞，應當比那緩解旱情的春雨作用還要大上一倍。之前下雪的時候，淮海上的燕子還在低空飛舞，我當時手持酒杯，都有了飄飄欲仙的感覺。如今下雪，燕子卻能拂雲高飛，這壯觀的景象真是讓人驚歎不已。

在旅途之中能有這樣一次暢快的歡笑，這樣的樂事真是晚年才遇到，值得好好跟人說一說。回想起來，不知道是哪戶人家，能像子路當年遇到的那樣，用豐盛的飯菜熱情招待客人該多好啊。