次姜堯章贈詩卷中韻 其三

宋代 • 陳造

壯年志在行，皇皇困無君。
老矣此念灰，去住如閒雲。
詩壇二三子，一見勝百聞。
徐郎吳下蒙，絢麗工語言。
滔天自濫觴，昔人求其源。
隠幾有妙領，未覺市聲喧。

譯文：

在我壯年的時候，心中志向在於能夠有所作爲，積極奔走，卻苦於遇不到賞識自己的君主。
如今我已然老去，當年的壯志豪情都已化爲灰燼，來來去去就如同那悠閒自在的雲朵，不受拘束。
詩壇裏這幾位朋友，我和他們見上一面，比聽聞他們的名聲一百次還要讓人感覺美好。
徐郎就如同當年吳地的呂蒙一般有才華，他的詩文辭藻絢麗，工於言辭表達。
那滔天的巨浪也是從細小的水流開始的，往昔的人都在探尋事物的源頭。
他靠着几案就能有精妙的領悟，彷彿絲毫感覺不到市井喧囂的聲音。