寄嚴文炳 其二

宋代 • 陳造

隻影秋鴻驚，獨夜秋葉零。
離索欻五霜，搔首聽此聲。
豈無金石友，相避參辰星。
安得木作腸，與世無復情。

譯文：

我就像秋天裏形單影隻的孤雁，內心驚惶不安；又似獨自在寒夜中飄零的秋葉。

轉眼間，我已在孤獨寂寞中度過了五年時光，我心煩意亂地撓着頭，聆聽着這秋雁哀鳴、秋葉飄落的聲音。

我並非沒有那些如同金石般堅固情誼的好友，可我們卻像參星和辰星一樣，此出彼沒，難以相見。

怎樣才能讓我的心腸變得像木頭一樣呢？這樣我就能和這世間不再有情感上的糾葛了。