寄严文炳 其二

宋代 • 陈造

只影秋鸿惊，独夜秋叶零。
离索欻五霜，搔首听此声。
岂无金石友，相避参辰星。
安得木作肠，与世无复情。

译文：

我就像秋天里形单影只的孤雁，内心惊惶不安；又似独自在寒夜中飘零的秋叶。

转眼间，我已在孤独寂寞中度过了五年时光，我心烦意乱地挠着头，聆听着这秋雁哀鸣、秋叶飘落的声音。

我并非没有那些如同金石般坚固情谊的好友，可我们却像参星和辰星一样，此出彼没，难以相见。

怎样才能让我的心肠变得像木头一样呢？这样我就能和这世间不再有情感上的纠葛了。