寄嚴文炳 其一

宋代 • 陳造

故人千里遠，論心未遐棄。
不謂江淮隔，尺書鴈能寄。
春風生展掩，滿慰別後意。
陳義凜冰霜，不獨相思字。

譯文：

我的老朋友遠在千里之外，可我們交心的情誼並未因距離而被拋棄。
沒想到雖然被江淮這道天塹分隔開來，但書信能像大雁一樣送到彼此身邊。
在春風裏我打開你的來信，滿心都是你慰藉我別後思念的情誼。
你信中陳述的道理就像冰霜一樣高潔凜然，信裏可不僅僅只有表達相思的字句啊。