寄严文炳 其一

宋代 • 陈造

故人千里远，论心未遐弃。
不谓江淮隔，尺书鴈能寄。
春风生展掩，满慰别后意。
陈义凛冰霜，不独相思字。

译文：

我的老朋友远在千里之外，可我们交心的情谊并未因距离而被抛弃。
没想到虽然被江淮这道天堑分隔开来，但书信能像大雁一样送到彼此身边。
在春风里我打开你的来信，满心都是你慰藉我别后思念的情谊。
你信中陈述的道理就像冰霜一样高洁凛然，信里可不仅仅只有表达相思的字句啊。