送趙夷仲南歸

宋代 • 陳造

離索老不堪，應接意多遻。
愛者挽不留，惡者推不去。
道人心如水，胡復生愛惡。
方厭塵瞇眼，倏驚瓊爲樹。
趙侯南州英，中抱經世具。
碧巖紫電耀，翠竹青鸞翥。
聯翩拜新作，一一彈丸句。
傾蓋得此友，霽月破愁霧。
交君良恨晚，別我用許遽。
溽暑挾旱氣，河底車取路。
在客身爲本，食眠要將護。
燕子溯北風，端許問尺素。

譯文：

歲月裏的離別與孤獨讓我這把老骨頭實在難以承受，日常的應酬應對也總是事與願違，心意多有不暢。那些我喜愛的人，想要挽留卻留不住；而那些我討厭的人，想推開卻怎麼也推不走。有道之人本應心如止水，可我爲何還會產生喜愛與厭惡之情呢？

我正厭煩着塵世的喧囂像灰塵一樣迷了我的雙眼，忽然間，就像看到瓊枝玉樹般，驚喜地遇見了你——趙侯。你是南方州郡的傑出人才，心中懷有經世濟民的才具。你就如同碧綠山岩間閃耀的紫電，又好似翠竹旁翩翩飛舞的青鸞。

你接連呈上剛創作的詩文，每一篇都如同彈丸般圓潤精巧，無可挑剔。初次相逢就能結交到你這樣的好友，就像晴朗的明月衝破了我心中的愁霧。

我深感與你結交太晚，可沒想到你這麼快就要與我分別。如今正是悶熱潮溼的暑天，還帶着乾旱的氣息，河底都幹得能讓車子行走。你出門在外，身體是最根本的，飲食和睡眠一定要好好保養。等燕子迎着北風歸來的時候，希望你能寄來書信與我問候。