招朱法曹赵宰赵予野饮 其一

宋代 • 陈造

秦邮望仪真，相与不三驿。
仕学四十年，此地几旅食。
寓公芹泮士，十九尽亲识。
兹游最奇伟，诗坛许投迹。
每当觞咏间，不盖慙颊赤。
赤手桃虓虎，空弮抗雄戟。
四盼号猿手，未敢箭锋直。
排日有胜践，尚恐坐岑寂。
才卷俯江帐，复蜡东园屐。
小奚费收攟，巨橐珍的历。
摩挲归装富，足容傲侯伯。

译文：

从秦邮城遥望仪真县，两地相隔不过三站驿路的距离。
我读书和做官已经四十年了，在这片土地上有过好几次旅居谋生的经历。
这里寄寓的官员和在学的学子，十个人里有九个都是我的熟人。
这次出游真是极为奇妙不凡，诗坛允许我投身其中一展身手。
可每当在饮酒赋诗的场合，我都羞愧得满脸通红，不敢抬头。
我就像空手去招惹咆哮的老虎，拿着空的弓弦去对抗锋利的长戟一样不自量力。
环顾四周那些如猿猴般敏捷有才华的人，我都不敢像利箭那样径直向前展示自己。
连日来都有美好的出游活动，可我还是担心会陷入冷清寂寞之中。
刚刚在江边的营帐中尽情挥洒才情，转眼间又准备好去东园游玩的木屐。
小书童忙着收集各种游玩的收获，大大的行囊里装满了珍贵而璀璨的东西。
抚摸着满载而归的行装，我觉得这些收获足以让我傲视那些达官显贵了。