吳節推趙楊子曹器遠趙子野攜具用韻謝之

宋代 • 陳造

平日從俊遊，寂寂坐多病。
犯牀漫飛埃，瑤笙罷重請。
昔遊喜復到，風物他日盛。
坡恐名燕支，樓亦詫端正。
新交間舊友，氣合宮羽應。
譚麈冰霜厲，筆陣鵝鸛勁。
吏隠分樂地，與世不好徑。
拔貧辦一歡，挾貴輕百乘。
四豪載酒過，講德珠璧映。
歌奏雲近人，舞罷鸞顧鏡。
酬酢忘主賓，笑語似紛競。
朱樓識阿盼，白酒醉師命。
明朝耐殘酲，江聲醒幽聽。
此樂謫仙后，同異君試訂。
四豪成風手，可但隻字警。
我投詩社名，拜手敢貌敬。

譯文：

平日裏我本常與才俊們一同交遊，可近來卻因疾病纏身，只能落寞地閒坐着。灰塵肆意地落在牀榻上，即便曾有美妙如瑤笙般的邀請，如今也無力再赴。

過去那些令人歡喜的遊歷場景又再次重現，眼前的風景比往日更爲繁盛。那山坡只怕都能與燕支山相媲美，樓閣也讓人驚歎它的端莊秀麗。

新結識的朋友與舊日老友相聚在一起，大家意氣相投，就像宮音和羽音相互應和般和諧。清談時言辭如冰霜般犀利，筆下文章似排列整齊的鵝鸛軍陣般剛勁有力。

我們這些人如同隱居於官場之中，將此處當作了尋樂之地，與世俗的不良風氣格格不入。即便生活貧困，也要盡力置辦一場歡樂聚會；那些達官貴人的百乘之富，在我們的情誼面前也顯得微不足道。

四位豪傑帶着美酒前來拜訪，談論品德時，他們的話語如珠玉般光彩照人。歌聲響起，彷彿雲朵都近在身旁；舞蹈結束，舞者如同鸞鳥顧影自憐。

大家相互應酬，早已忘卻了主賓之分，歡聲笑語中好似在熱烈地競爭。在這朱樓之中，我結識了像阿盼一樣的佳人，飲着白酒沉醉其中。

到了明天，即便還帶着殘留的酒意，但江上的濤聲也會喚醒我清幽的聽覺。

這樣的歡樂，自詩仙李白之後便不多見了，其中的相同與不同之處，還請諸位來評判。

這四位豪傑都是才情出衆、下筆如有神的高手，他們的文字豈止是讓人警醒。我投身於詩社，恭敬地行禮，絕不是表面上的恭敬而已。