遊北山

宋代 • 陳造

有客可與遊，闕酒得無病。
豈意四從事，過我不待請。
洗杓挹風度，免慙林花盛。
公學此味如，渾厚兼醇正。
公量虛谷如，有來良善應。
肯分兵廚瀝，少佐筆力勁。
罷營杖頭錢，徐取松間徑。
登臨舊能賦，七發踵枚乘。
此興老未衰，西日尚餘映。
風怒雷再鼓，雲破天一鏡。
山花下野鳥，詩題一堪命。
府公文章伯，聲稱聳羣聽。
明朝倒錦囊，非是庶所訂。
豈伊綵鳳鳴，而聆露鶴警。
定知謝東山，凡百易子敬。

譯文：

有可以一同遊玩的友人，要是沒有酒，這遊玩之事豈不是美中不足？
誰能想到四位友人，不待我去邀請，就主動來探訪我。
我洗淨酒勺舀來美酒，免得在這盛開的林花面前感到羞愧。
您在學問上的造詣就如同這美酒的滋味，既深厚廣博又純粹端正。
您的度量就像空曠的山谷，有什麼事情都能很好地回應。
您還肯分出軍中酒庫裏的美酒，稍稍助力我們筆力雄勁地吟詩作文。
不用再去操心買酒的錢，從容地踏上松間小路。
我們向來擅長在登臨之時賦詩，能像枚乘創作《七發》那樣才華橫溢。
我這遊玩賦詩的興致到老也沒衰減，西邊的太陽還留着餘暉。
狂風怒號如同戰鼓再次敲響，雲朵裂開，天空像一面明鏡。
山花下野鳥啼鳴，此情此景正適合我們來吟詩命題。
您這位府公是文章大家，聲名遠揚，讓衆人欽佩聆聽。
明天您把錦囊裏的詩作倒出來，可不是我這樣的人能評訂的。
這哪裏是華麗的綵鳳鳴聲，分明是清露中仙鶴的警鳴。
我料想就如同謝安看重王獻之一樣，您的一切都遠超他人啊。