次韻楊宰對雪有感

宋代 • 陳造

生世波上舟，高下隨掀簸。
樓閣或藩溷，風花聽飛墮。
榮利計圭黍，光陰付膏火。
胡不養弘大，而顧蹈嵬瑣。
君看前宵雪，積玉曉覆野。
朝陽麗山川，湛碧仍眩赭。
簿書辦官事，酒炙趁村社。
長翁取意適，吾策未雲下。
優服作貴賤，觀傍了真假。
平生招隠詩，尋盟逮今果。

譯文：

人活在世上就如同那波浪上的小船，高低起伏任由風浪顛簸。
有時像處於華麗的樓閣之中，有時又似在污穢的廁所之旁，就像風中的花朵只能聽憑它四處飛落。
追名逐利的算計就如同那微小的圭黍一樣不值一提，而寶貴的光陰卻在那如膏火般的忙碌中悄然流逝。
爲何不培養宏大的志向與胸懷，卻反而陷入那些瑣碎卑微的事情裏呢？
你看前一晚下的那場雪，清晨時分如玉般的積雪覆蓋了原野。
朝陽映照在山川之上，湛藍的天空、仍帶着亮色的赭石色景色相互映襯，光彩奪目。
處理文書辦好官府的事務，在鄉村祭社的活動中享受美酒佳餚。
我這個老頭子只要能順心如意，我的生活策略也不算差。
憑藉着優渥的服飾來區分貴賤，在旁人看來不過是一場真假難辨的鬧劇。
我這一生都寫着招隱一類的詩，如今終於能去追尋從前歸隱的盟約，願望成真了。