題陳守宰仁和無倦堂二首 其二

宋代 • 陳造

陳侯昔爲邑，鼓舞輦轂民。
爾來佐淮郡，喜詫有腳春。
例滿徯志望，正繄不已純。
帖焉受馴擾，初豈煩令申。
撫臨不雲倦，依然舊持循。
終始秉厚德，邇遐沐深仁。
報政已捐日，設施方日新。
羣蠹繼革熄，千棟成逡巡。
向來簡齋僊，九德罄忱恂。
長源無涸流，盍嘗究所因。
一印妙心傳，千載挹聖真。
此學不勝用，企公嗣前塵。

譯文：

陳侯從前治理縣城的時候，積極帶動京城一帶的百姓（發展）。從那以後他去輔佐淮郡，大家都高興地稱他是帶來生機的“有腳陽春”。等到任職期滿，人們都對他滿懷期望，這正是因爲他有着始終不變的純粹品德。百姓們都溫順地聽從他的治理，一開始哪裏需要他反覆下令申誡呢。

他治理地方從不喊累，依舊像以前那樣堅持好的治理方法。自始至終秉持着深厚的品德，遠近的百姓都沐浴着他的深切仁愛。他向上彙報政績的日子已經臨近，而他的施政舉措卻還在不斷推陳出新。衆多的弊端相繼革除平息，許多房屋也在有序修建起來。

從前的簡齋先生，具備九種美好的品德，爲人誠懇忠厚。他的德行源流長遠，就像不會乾涸的河流，爲何不探究一下其中的原因呢？原來那官印所代表的職責與理念是通過精妙的心傳延續下來的，千百年來人們都在敬仰着聖人的真諦。這樣的學問用處無窮，我殷切期望陳公能夠繼承前人的優良傳統。