次韻楊宰

宋代 • 陳造

淮俗日就薄，識者頗借憂。
天變不徒然，旱暵將誰尤。
日來聞見同，比屋聲悲愀。
令君不鄙夷，疋馬走道周。
似聞疄隴間，蟄蟄霰雨稠。
課功撲燎餘，準粟秉庾收。
一斃迺百孳，皁堅肥螟蟊。
服勞豈容已，善後良未謀。
即君論才諝，爲邦似求由。
佩蘭扈玄蘺，所向多暗投。
世賢劉系宗，芥視東家丘。
方將解倒垂，未遑賦歸休。
橫前觴深淵，君其萬斛舟。
願天開老眼，一雨洗嘆愁。
旄倪飫菽粟，羈罷安田疇。
探丸等和扁，沈痾灑然瘳。
我亦民之一，擔石略不留。
遭罹本自致，未敢忘反求。
詩來唸賢勞，效顰聊殺羞。
孰視援溺手，不計輸幾籌。

譯文：

這首詩較難理解，下面爲你進行大意翻譯：

淮地的風俗日益澆薄，有識之士對此頗爲憂慮。上天出現變化並非無緣無故，這旱災又能去責怪誰呢？近來大家的見聞都差不多，家家戶戶都傳出悲慼的聲音。

楊宰你不輕視這些災情，獨自騎馬奔走在道路周邊。好像聽說在田埂隴畝之間，細雨如霰密集落下。考覈農功，在撲滅野火之後，收穫的糧食能裝滿穀倉。可一隻害蟲就能讓百株莊稼受損，那些奸邪之人就像肥碩的螟蟲和蟊蟲一樣危害着百姓。

辛勤勞作不能停止，可妥善解決後續問題還沒有好的謀劃。就說你楊宰的才能和謀略，治理地方就如同古代的冉求、仲由一樣出色。你品德高尚如同佩戴着蘭花、扈從着玄蘺，卻常常懷才不遇。世人尊崇劉系宗那樣的人，卻輕視像孔子這樣的賢才。

如今你正努力解救百姓於水火之中，根本沒時間考慮自己的歸休之事。眼前的困難就像深淵，而你就像能承載萬斛的大船。

真希望上天能睜開眼，下一場雨來洗淨人們的嘆息和憂愁。讓老人和小孩都能喫飽菽粟，讓那些流離失所的人能安心回到田地裏耕種。你就像妙手回春的扁鵲和華佗，能讓這沉重的災難一下子消散。

我也是百姓中的一員，家中一點存糧都沒有了。遭遇這樣的困境本就是自己造成的，我也不敢忘記自我反省。你寫詩來訴說自己的賢能和辛勞，我勉強跟着寫一首，聊以減少羞愧。我看着你伸出救援百姓的手，根本不在乎自己會付出多少。