次韻林郎中相送北歸

宋代 • 陳造

銖兩作低昂，舉世皆此心。
羨君松柏操，不受霜雪侵。
向來車笠誓，歲寒迄能尋。
骯髒吾何取，振拔意彌深。
天才有賢否，宦路岐升沈。
鼎貴聽新渥，疊來當好音。
我草賀緘處，碧溪映青林。
祝公小婆娑，未宜輕分陰。

譯文：

在這個世界上，人們往往都以微小的利益得失來衡量事物，權衡輕重，這是世間普遍存在的心態。

我真羨慕您擁有如同松柏一般的高尚節操，無論霜雪如何侵襲，都不會改變您的品格。

以前咱們曾經有過不分貴賤、友誼長存的誓言，即便到了這艱難的時刻，您依然還能記起這份情誼。

我這人固執又不合時宜，實在沒什麼可取之處，但您卻還一直鼓勵我振作向上，這份心意愈發讓我感動。

天賦纔能有賢能和庸劣之分，在仕途上也會有升遷和沉淪的不同境遇。

您如今位高權重，想必會不斷得到新的恩寵，接下來肯定會有接二連三的好消息傳來。

到那時，我會在那碧水溪流倒映着青青樹林的地方，滿懷欣喜地撰寫祝賀您的書信。

我祝願您能稍微從容地享受生活，不要過於急切地珍惜每一分光陰而過度操勞呀。