官務

宋代 • 陳造

磨陁爲官多，曉了未更歷。
今世從仕者，萬口用一律。
文桉日從事，鴈鶩竊投隙。
自謀脫悔吝，初肯計易劇。
追逮有踵接，符牒動山積。
豈念南畝民，晷刻校日力。
停犁聽上命，質衣供旅食。
誰定老我師，黠民幾鬼蜮。
締彼刀筆吏，表裏肆狙慝。
柰何食肉人，立說與推激。
此論儻不破，此弊終未息。
揆予閱世熟，敢此諗在職。

譯文：

很多人渾渾噩噩地當官，卻缺乏明達事理的閱歷和經驗。如今那些從政爲官的人，萬口一詞都遵循着相同的模式。

每天都在處理公文事務，就像一羣大雁和野鴨一樣，只想着尋找機會偷懶。他們只爲自己謀劃如何避免悔恨和麻煩，根本不肯去考慮事情的難易和輕重。

追捕百姓的事情接連不斷，官府下達的文書命令堆積如山。他們哪裏會念及在田間勞作的百姓，百姓們可是要分秒必爭地勞作才能維持生計啊。

百姓們不得不停下犁具去聽從官府的命令，甚至要典當衣物來供給公差們的飯食。誰能成爲我學習的榜樣呢？那些狡黠的百姓就像陰險的鬼怪一樣。

這些當官的和那些舞文弄墨的刀筆吏相互勾結，內外勾結，肆意地施展着狡詐邪惡的手段。

可那些高高在上、享受着優厚待遇的官員們，卻提出一些言論來推動這種不良風氣。如果這種論調不被打破，那麼這種弊端終究不會停止。

我閱歷世事已久，斗膽把這些話告訴在位的官員們。