清明西湖再次韵

宋代 • 陈造

苏公旧隄东，增筑更千步。
右为萦回溪，夹以葱青树。
晴湖映碧山，诗客独多助。
醉乡赴新约，书痴悔前误。
况此好清明，酒果随意具。
向来计追欢，几为阴雨沮。
今者成清游，仍免俗子污。
斜阳不无情，似恋花柳住。
春光念报答，襞牋须好句。
此笔付此人，游客半鸳鹭。

译文：

在苏东坡当年修筑的旧堤东面，又增修了长长的堤岸足有千步。

堤的右边是蜿蜒萦回的溪流，溪流两旁种满了郁郁葱葱的树木。

晴朗的西湖倒映着碧绿的山峦，这美景对作诗的人而言实在是有极大的帮助。

我要奔赴醉乡去赴新的邀约，也后悔自己曾经像书呆子一样不懂享受而犯了错。

更何况在这么美好的清明时节，美酒和果品都能随意准备好。

之前打算尽情游乐，好几次都被阴雨天气给破坏了兴致。

如今终于能够畅快地游览西湖，还不用被那些庸俗之人打扰。

那西下的太阳似乎也有情意，好像留恋这花红柳绿之景而不愿落下。

面对如此春光我想着一定要好好报答它，铺开纸张一定要写出绝妙的诗句。

这写诗的妙笔就该交给合适的人，此时游览西湖的人有不少都是像我一样志趣高雅之人呢。