贈廣教主人 其一

宋代 • 陳造

七年走薄宦，重放湖上步。
偕客憩鷲峯，訪僧得龍樹。
瘦骨書作祟，餘年藥爲助。
君技信精微，我疾判疑誤。
多謝辦再往，一飽許復具。
意偶俗物敗，行非山靈沮。
定貽高人笑，竟墮塵事污。
似聞今參寥，近在西林住。
擬掇茗果供，飽玩玉雪句。
勝踐後五日，盟兼諗鷗鷺。

譯文：

我這七年來一直在做着微不足道的小官，四處奔波，如今才又能漫步在這湖岸之上。
我和朋友一同在鷲峯歇息，尋訪僧人，有幸結識了龍樹法師。
我這瘦弱的身軀都是因爲讀書過多而落下病根，到了這把年紀，只能依靠藥物來維持身體。
您的醫術確實精妙入微，我這病症經過您的診斷，疑慮和錯誤都被消除了。
非常感謝您還準備我下次再來時的招待，說好了再爲我備下一頓美餐。
可沒想到這美好的心意卻被世俗之事破壞，我的出行也並非是被山中神靈所阻攔。
我這一番作爲肯定會被那些高潔之人笑話，最終還是陷入了塵世瑣事的污染中。
好像聽說如今有像參寥子那樣的高僧，就住在西林寺。
我打算準備好茶和水果去拜訪他，好好品讀他那如美玉白雪般純淨的詩句。
我和這美好的遊覽之約定在五天之後，我還要告知那些鷗鷺，和它們一同踐行這約定。