十詩謝廖計使 其九

宋代 • 陳造

欲留苦滯淫，欲去復彷徨。
臥漳仍登龍，兩心正交相。
粲粲金玉人，納納錦繡腸。
安得雲隨龍，意行即公傍。

譯文：

我想要留下來，卻苦於被這久下不停的雨困住；想要離去，又在原地猶豫不決、徘徊不定。

我就如同當年臥病在漳水畔的劉楨，又有幸結識了像您這樣的貴人，我對留下來和離去這兩種選擇的心思正在激烈地相互交織。

您光彩照人如同那金玉般美好，心胸寬廣，腹有錦繡文章。

我怎樣才能像雲跟隨着龍一樣，隨心所欲地一直伴在您的身旁呢。