十诗谢廖计使 其九

宋代 • 陈造

欲留苦滞淫，欲去复彷徨。
卧漳仍登龙，两心正交相。
粲粲金玉人，纳纳锦绣肠。
安得云随龙，意行即公傍。

译文：

我想要留下来，却苦于被这久下不停的雨困住；想要离去，又在原地犹豫不决、徘徊不定。

我就如同当年卧病在漳水畔的刘桢，又有幸结识了像您这样的贵人，我对留下来和离去这两种选择的心思正在激烈地相互交织。

您光彩照人如同那金玉般美好，心胸宽广，腹有锦绣文章。

我怎样才能像云跟随着龙一样，随心所欲地一直伴在您的身旁呢。