十詩謝廖計使 其八

宋代 • 陳造

陸子木已拱，遺文空雋永。
鄭子爲米仕，縣廨縻簿領。
聽公譚舊社，文陳鵝鸛整。
離索我若斯，胡術謝榛梗。

譯文：

陸游先生已經離世很久了，他墳上的樹木恐怕都已經長得很粗壯可以兩手合圍了。只留下他那些文章，言辭依舊意味深長、耐人尋味。

鄭子爲了生計去做官，在縣衙裏被繁瑣的公文事務所束縛。

聽您講述過去詩社的情況，那時的詩文陣容就像整齊排列的鵝鸛軍陣一樣，嚴謹有序、氣勢不凡。

而我卻如此孤獨落寞，又有什麼辦法能擺脫生活中的艱難與阻礙呢。