報恩方丈小憩二首 其二

宋代 • 陳造

石鼎無幾然，團蒲有餘藉。
山嵐變寒涼，更挾清露下。
月幹澹疎櫺，風枝語良夜。
爲君賦招隠，自剔篝燈灺。

譯文：

石制的茶鼎裏沒有多少炭火在燃燒了，圓形的蒲團還有着足夠的柔軟可以供我依靠歇息。

山間的霧氣讓周圍的環境變得寒涼起來，還裹挾着清冷的露水一同落下。

月光灑在稀疏的窗欞上，顯得那麼清淡；風吹動樹枝，在這美好的夜晚發出沙沙的聲響，彷彿在低語。

我要爲您創作一首《招隱》詩，自己動手撥弄那燈燭燒剩的灰燼，讓燈火更亮一些。