至喜鋪

宋代 • 陳造

外朝走馬息，險絕欲無路。
駔駿蹙萬蹄，勢若敵場赴。
崩騰臨空曠，踠足此小駐。
蕭然一驛傍，爲此數家聚。
川城南山下，邑屋隨指顧。
行人不勝喜，息駕始此處。
跫然愀然意，南北分來去。
我解房州印，初試歷險步。
胡爲亦自得，不作罷爾慮。
鄉心建瓴水，歸夢受風絮。
殘年歸來引，他日遂初賦。
是役固已勞，端復酬夙素。
臨風搔白首，一笑飭徒御。

譯文：

在朝廷爲官時奔波忙碌，如今來到這地方，道路險峻得彷彿已經沒了出路。那健壯的駿馬揚起萬蹄，奔騰的態勢就好像奔赴戰場一般。

馬兒奔騰着來到一片空曠之地，在這兒稍微停下了腳步。旁邊有一座冷清的驛站，這裏聚集着幾戶人家。站在這兒往川城南山下望去，城鎮屋舍都盡收眼底。

行人們都抑制不住內心的喜悅，到了這裏才停下馬車稍作休息。大家腳步聲響起，心中思緒萬千，有了要分別南北、各奔東西的感慨。

我剛剛卸去房州的官職，初次踏上這充滿艱險的行程。可我爲何也覺得自得其樂，不去擔憂前路是否會就此罷了呢？

思鄉之情如同從高坡上傾瀉而下的流水，歸鄉的夢就像被風吹起的柳絮飄忽不定。晚年若能順利歸鄉，日後定要寫一篇《遂初賦》來表達心願。

這次行程固然辛苦，但終究能實現我長久以來的夙願。我迎着風撓着白髮，微笑着吩咐手下人繼續前行。