傳聞使者心，急士幾忍渴。 廣文馬已秣，勢似不宜遏。 長翁仕窮山，離索幾苟活。 藉君忘幽獨，長恐有力奪。 勸其少徐之，無謂險膚聒。 吾儕冷如冰，雖坐慵造謁。 渠儂夏畦譏，火馳自生孽。 山城燈火夜，而況已再閱。 佳人蔘闢辰，俗子眼中屑。 一笑待休沐，官事罷剸割。 期喪近絲竹，憂患偷愉說。 古人惜中年，吾請用此說。 爲君枝病軀，偕我酬令節。 捐金裝玉梅，艤楫命桃葉。 舊曲迄未試，把杯看翻雪。
再次韻
聽說使者您心懷急切，求賢若渴般重視賢才。
廣文先生的馬都已餵飽，那求賢的態勢似乎難以遏制。
我這老頭子在這窮山僻壤爲官，孤獨寂寞地幾乎是苟且度日。
多虧有您讓我忘卻了這份幽居獨處的孤獨，卻又時常擔心會有更有勢力的人把您奪走。
我勸您稍微從容一些，別隻顧着急切冒進，不管是艱險還是容易的情況都一股腦去做。
我們這些人清冷如冰，即便閒坐着也懶得去拜訪他人。
那些汲汲營營的人會遭人如對“夏畦”般的譏諷，急切奔走只會給自己招來災禍。
這山城的燈火夜景，何況已經看過兩次了。
賢才正趕上被徵召任用的好時機，而那些庸庸碌碌的俗人不過是別人眼中的屑小。
等到來日休假之時，且暢快一笑，暫時拋開繁雜的公務。
在服喪期間親近絲竹之樂，在憂患之中偷得片刻歡愉。
古人都珍惜中年時光，我也認同這個說法。
我拖着這病弱之軀爲您助興，和我一同歡度這美好佳節。
用錢財打造出玉梅般的裝飾，停船喚來佳人陪伴。
舊日的曲子一直沒機會演奏，且舉杯飲酒，看雪花紛飛般的歌舞。
